![](images/ticari.jpg)
* Web site yerelleştirme ... * Web site içerik ve dil düzenleme
* Bilişim çevirileri ... * Yazılım çevirileri
Günümüzde ticaretin önemli bir kısmı artık internet üzerinden yapılmaktadır. Eskiden uluslar arası ticareti gerçekleştirmek için uzun seyahatler yapan iş adamları artık internet sayesinde oturdukları yerden milyonlarca dolarlık alış-verişler yapmaktadırlar.
Şirketiniz için özene bezene yaptırdığınız, içerik metinlerini bin bir itina ile hazırladığınız web sitenizin çevirisini sırf daha ucuza mal olsun diye ehil olmayan kişilere emanet ederseniz yabancılar nezdinde bırakın ticaretinizi geliştirmeyi, itibarınızı yerlere serme hatta daha kötüsü alay konusu olma riskiniz çok yüksektir.
FDenver Ltd. - ®Konsolos Tercüme'ye teslim ettiğiniz tercüme işleriniz daima hedef dile ana dili düzeyinde vakıf kişilerce yapılır ve son kontrolden geçirilir. Örneğin İngilizce'ye çevirilen metniniz, ana dili İngilizce olan bir redaktör tarafından okunup düzeltildikten sonra size teslim edilir. Türkiye'deki okullarda öğretilen yabancı dil seviyesiyle yapılan tercümeler, o dili ana dili olarak konuşan bir tercüman tarafından yapılacak çeviri kalitesine asla erişemez! Nitekim bugün Turizm sektöründe, hatta 5 yıldızlı otellerin çoğunda acemi ve ucuz tercümanların çevirmiş olduğu tanıtım kitapçıkları hala kullanılmakta ve bunları okuyan yabancılar için eğlence ve alay konusu olmaktadır. Firmanızın prestiji söz konusuysa ucuz tercüme hizmetlerinden sakının!